【出典：“Irish Dancing Magazine”インタビュー2005年6月・7月】

ホラカーン アイリッシュAP パンプス　Hullachan Irish AP Pump

 ホラカーンＡＰは一貫したフラット縫合と、強化された堅牢なアーチパネル製法（特許申請中）を採用し、よりフィットし易く伸縮性を持たせたサイドパネル、そして新デザインのアーチ保護形状、更に新製法によって信じ難いほど伸縮性をもたせた柔らかい本皮を採用した滑らかなヒール。
 

特許である継ぎ目なし縫合がダンサーのつま先を摩擦ダメージから守ります。このシューズは、英国デザイン協会ミレニアム賞をはじめ幾多の賞を獲得しております。更にこの商品は、私がデザインした他の商品と共に、フットウェ アーの卓越したデザインとして、ロンドン科学博物館の永久保存コレクションに加えられております。これら全ての最新製法によって、より快適な履き心地とより安全なダンスが可能となります。
お買い求めの前には必ずホラカーン・ロゴ・ラベルが内側に明記されているホラカーン・プロ製造の純正ホラカーン製品であることを是非共ご確認下さい。

１．つま先部が短すぎると紐で締め付けた場合につま先の周囲が広がってしまいます。そうです、あなたのつま先は元のままの位置に留まるように、今ではより一層大きく改良されています。アーチが引張り上げられた時にその型を保護するように足が最適な位置にフィットします。私のデザインは、正にあなたにぴったり合う流線形状を創り出しています。２．ぴったりフィットする美しく洗練された滑らかなヒール　３．素晴しく伸縮性のある側面がヒール周りをよりフィットした履き心地にします　４．特許である縫い目の無い先端がダンサーのつま先を摩擦による損傷を防ぎます。５．ホラカーンＡＰは一貫したフラット縫合　６．新デザインによるアーチハガー　７．強化された堅牢なアーチパネル製法（特許申請中）８．新製法によって優れた伸縮性を持たせたソフトな本皮。ご高承の通り、アイリッシュ・パンプスは今まで『黒色』のみしかありませんでしたが、私たちは、教会の各儀式（洗礼式、信者になる初儀式や花嫁介添人）の為に『白色』をご提供します。これらはその後に黒色に染め直せます。
 価格（郵送料込み）：　　英国ポンド　£40 　   日本円　\9,080

クレイグ・カズンズは、世界的に有名なホラカーン・ブランドのアイリッシュ並びにスコティッシュ・ダンス・シューズのデザイナーです。

女性用スリップオン・スコティッシュ・カントリーダンス・シューズ

パッド入りスリッポン・カントリーダンス・パンプス
この新デザイン・シューズの特徴：
·         足の甲部分は総裏地付きソフト本皮
·         ヒールとつま先部分にサポート
·         衝撃の８５％を吸収する特殊な衝撃緩衝素材と総裏地付きインソール採用

·         ふくらはぎへの圧迫軽減の為の小さな１／４インチ ヒールパッド、裏地付きインソール、総スエード張りアウターソール（又は、特別注文による伸縮性耐久ゴムソール）
Old price

私は著名なダンス教師であった母、サディー・シンプソン用にホラカーンを製作していました。それは、私が製作したシューズが、多くのハイランド・ダンサー達に安全と快適さを与えるのだと気付く何年も前のことでした。

ホラカーン・プロは、ホラカーンの特徴を引き継いだシュ－ズです。ハーフソール・デザインは現在の重厚な形状に至るまでの幾つかの進化を経てもたらされた改良型です。
インソール・パッドは二層の厚さになります。

ホラカーン・プロ・レギュラーは通常のパッド入りですが、ホラカーン・プロ・コンプは更に薄手のパッド入りとなっております。

価格　（国際郵送料込み）：　英国ポンド￡40　日本円　￥9,080

私はシューズ・デザイナー兼ダンス・シューズのメーカーでもあり、55年以上にわたってダンスに関わって参りました。その一方で、日本の文化・芸術に造詣を深めまして、1973年から盆栽を育てて参りました。盆栽は趣味として携わってきましたが、その趣味の域を超えて、今日までに盆栽に関する５冊の本／解説書を出版しております。盆栽の売買やビジネスには関与しておりませんが、下記のホームページに掲載されております通り、スコットランドにある私の小さな盆栽ガーデンをお楽しみ願えれば幸いです。 http://www.bonsaiinformation.com/Garden.htm

We need your card number Expiration date CVN- The last 3 numbers from the reverse of your card. UK Debit Cards In the case of UK Customers only who are using a UK Debit card we need: The number We need the start and expiration date The issue number and the last 3 numbers from the reverse of the card. If you wish you can email these in two separate emails for extra security or simply pay by PayPal. We will soon have an online ordering system on both our websites as soon as possible. Around April 2010

クレーグ・カジンズ CRAIG COUSSINS

6 Milrig Road, Glasgow, G73 2NH, Scotland,
英国 craig@hullachan.com / craig.coussins@btinternet.com
ファックス: Fax in UK 07006 000 666 Fax: Outside UK-Exit Code +44 141 626 6997